mon anglais est muy bonito !

Au rapport !

J’aime la télé que j’ai trouvée ! Tous les samedis elle me permet de regarder un épisode de star wars, de loin une de mes « six-logie » préférée ! (oui les guillemets sont une facilité pour dire je ne sais pas le mot mais j’innove ha ha ha vous pouvez dire tout haut ce que vous pensez tout bas, mon vocabulaire et ma connaissance en grammaire française vous épate !) en même temps, à part des trilogies, y’a pas beaucoup de série de film plus grosse… ah si, les SAW (on en est au 6) les american pie et d’autres films qui n’ont pas la moitié du quart de la renommée de star wars !

Suite à ce film j’ai téléchargé la BO complète des films et au moment où j’écris ces lignes j’écoute l’Imperial March, et bizarrement j’ai une envie soudaine de conquérir le l’univers avec une armée de glandus en armure blanche qui déchire mais qui est totalement inutile… (Bref).

Je ne viens pas faire l’éloge de l’œuvre de Lucas bien que je le pourrais facilement, mais plutôt pour faire un compte rendu de mes 2 mois passés à Londres.

OUI ! Ça fait bientôt 2 mois, et le bilan n’est pas fameux ! Je ne vais pas me lamenter sur la pitoyable situation financière dont je suis l’acteur principal et dont je me plains depuis quelques articles déjà, non je vais parler de mon évolution dans la pratique de la langue de Shakespeare.

Hormis les relatives facilitées dont je faisais preuve avant mon arrivée en Angleterre, j’ai tout de même sentis une évolution dans ma pratique de l’anglais. Les mots me viennent plus aisément, je fais moins de pauses entre chacun d’eux et je réfléchis moins lorsque je parle anglais !

C’est un bon signe me direz vous, à force de « pexer » mon anglais je gagne des « lvls » (dédicace à mon passé de geek)… mais non !

La plupart de mes lecteurs connaissent l’excellente série That ' 70s show (sinon je vous la conseille) et comme je le faisais remarquer à ma sœur plus tôt dans la journée j’ai l’impression d’être dans la peau de FEZ. Je m’explique : souvent lorsque je parle anglais, je me surprends à balancer un discours plutôt long et qui me parait tout à fait correct dans un anglais quasi parfait et en minimisant l’accent français qu’ils caricaturent tout le temps.  Mais à chaque fois, et ça rate jamais, la personne à qui je parle rapproche son oreille de mon visage et me dit un « say again »

Oh douleur, ces mots me tuent ! Y’a rien de plus énervant que de se sentir incompris ! Je passe pour un con.

Le rapport avec la série dont je parlais plus haut est que FEZ, jeune latinos avec un fort accent hispanique se prends lors d’un épisode une remarque hilarante : « Fez tu crois que tu parles anglais mais non, on ne comprend pas ce que tu dis. » bah voilà, c’est tout à fait ça !